术语解释
- 术语: Manifestaciones(声明/陈述)。
- 核心定义(本文口径): 公证契约(Escritura)中由当事人作出的事实性声明;签字后这些内容将作为法律依据使用。
- 阶段语境(本文口径):
- 谈判阶段:属于“口径/预期”。
- 公证签字阶段:写入 Escritura 后成为“法律事实”。
- 风险点(本文口径): 若声明内容模糊或遗漏关键事实,后续维权与举证成本显著上升。
案例
- 声明写得含糊导致争议:
- 交付是否空置、税费由谁承担等未在声明/条款中写清,签字后难以反向主张。
- 建议做法:
- 将关键事实性内容(无负担、空置交付、费用税费分配、关键附件齐全等)以明确措辞写入 Escritura。